Ou lakay ou an Ayiti!
Bienvenue en Haïti! Welcome to Haïti!
Le projet
Ce volontariat est un mélange assez original, coloré par différentes convictions et croyances ayant un but commun: le développement durable.
Les moyens? Ok, quelque peu nian nian comme dirait quelques proches, le partage, la solidarité, la bienveillance... Alors comme je les connais bien et que je sais qu'ils commencent déjà à s'ennuyer et qui plus est, je n'ai aucune compétence en écriture, je vais abréger les explications!
Les ingrédients:
- Une organisation humanitaire "la Délégation Catholique de la Coopération", http://ladcc.org/
- Une institution haïtienne en demande de soutien pour un projet d'aide auprès des enfants en très grande difficulté
- Des personnes de tout horizon, intéressées et intéressantes, capables de soutenir un projet comme celui-ci (enfin vous quoi!)
- Une psychologue qui kiffe la découverte de nouvelles cultures, de nouvelles personnes, nouvelles idées...
La recette:
On commence par mélanger précautionneusement la psy avec quelques expériences diversifiées, quelques touches d'amis et une bonne dose de famille assez originale.
Bon le secret: il faut être patient et n'oubliez pas que tout ça dépend aussi de la saveur de vos aliments de base...
Surtout restez simple!
Vous n'avez qu'à agrémenter d'une pincée d'opportunités et le tour est joué!
Pour finir, vous vous procurez un moule bien solide et un four capable de gratiner le tout de manière impeccable ( je vous conseille la marque "DCC") et autant vous dire que ça devrait dépoter!
Vous découvrirez ces textes en double exemplaires sur ce site. Un en français et l'autre en anglais. L'objectif sera de traduire les pricncipales idées dans ces deux langues. S'il vous plaît, soyez indulgent , mon niveau d'anglais reste très modeste!
The project
This volunteering is an original blend, coloured by different beliefs which have a common goal: capacity building.
How?
Ok, I'm going to give you the recipe but don't forget: do not use too many sweet ingredients because it's always cloying. So spread some stuff such support and kindness sparingly.
The ingredients:
- A humanitarian organisation "la Délégation Catholique de la Coopération", http://ladcc.org/
- A Hatitian children's mental health centre (CESSA) requesting some help to manage, supervise and coordonate the team of psychologists working with schools and traumatised children.
- People with different backgrounds, interested and interesting, able to support such a great project like this.
- And a psychologist who looooooooooove to learn about new cultures, new people, new ideas...
The recipe:
Carefully stir the psy with some diversified experiences, with tones of friends and a bunch of original family.
The secret is to be patient but also the taste of your staple food is very important...
More importantly, stay simple!
You just need to garnish with a few opportunities and it's done!
To finish, find a strong and robust dish to put in the oven (I advise you the brand "DCC"), leave to brown and obviously it will be amaaaazing!